1 00:00:06,048 --> 00:00:08,926 [нууцлаг хөгжим тоглож байна] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,970 Эхнээс нь эхэл. 3 00:00:11,053 --> 00:00:12,096 [буудах] 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,348 [Бен] Биднийг юу ч бэлдэж чадаагүй юу хүлээж байна. 5 00:00:14,432 --> 00:00:15,766 [амьсгаадах] 6 00:00:15,850 --> 00:00:17,727 [хашгирах] 7 00:00:17,810 --> 00:00:20,104 [Муур] Флинтийн хүч ирсэн байх нэг газраас. 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,732 [Силвермэн] Би бол ноён Бирн. Хотын дарга Моррис мартжээ 9 00:00:22,815 --> 00:00:24,650 энэ хотыг хэн удирддаг вэ? 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,610 -[Робби] Олзны хуарангийн дөрвөн ахмад дайчин. -[Жанет] Бүгдийг харсан 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,154 Доктор Алетея Фабер. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,864 За, бид юу хүлээж байгаа юм бэ? 13 00:00:29,947 --> 00:00:31,741 [Огдэн] Нэг сурвалжлагч асууж байна чамтай ярих. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,909 [Фабер] Энэ бол миний нарийн бичгийн дарга Огден. 15 00:00:33,993 --> 00:00:36,245 [Робби] Чи үнэхээр ямар ч ойлголтгүй байсан 16 00:00:36,328 --> 00:00:37,913 Таны өвчтөнүүд супер хүч чадалтай юу? 17 00:00:37,997 --> 00:00:38,998 [Огдэн] Чи түүнийг дуудаж байна уу? 18 00:00:39,081 --> 00:00:40,124 худалч уу? 19 00:00:40,207 --> 00:00:41,834 Намайг уучлаарай. Би чамд тусалж чадахгүй. 20 00:00:41,917 --> 00:00:43,085 [Бен] Фабер хайж байна 21 00:00:43,169 --> 00:00:45,254 эмчлэхийн тулд, гэхдээ тэр зүгээр л түүнийг алах болно. 22 00:00:45,337 --> 00:00:46,964 Та үүнийг хэвлэхээс өмнө Cat-д хэлье. 23 00:00:47,047 --> 00:00:48,048 Би чамд нэг өдөр өгье. 24 00:00:48,132 --> 00:00:49,842 [Муур] Флинт үхэх үү? 25 00:00:49,925 --> 00:00:53,471 Бидэнд юу үлдэх вэ? Хэрэв бид явбал яах вэ биднийг хэн ч мэдэхгүй газар? 26 00:00:53,554 --> 00:00:55,306 Би боломжоо ашиглаад олж мэдэхэд бэлэн байна. 27 00:00:55,389 --> 00:00:57,641 Хэрэв тэр сурвалжлагч нийтэлвэл тэд бидний төлөө ирж байна. 28 00:00:57,725 --> 00:01:00,478 Доктор Фабер, чи үнэхээр тэдэнд тусалж чадах уу? 29 00:01:00,561 --> 00:01:02,229 Та аалз гэж хэн болохыг мэддэг биз дээ? 30 00:01:02,313 --> 00:01:04,064 Бен Рейли. 31 00:01:04,148 --> 00:01:06,150 [аянга дуугарах] 32 00:01:10,905 --> 00:01:12,406 [аянга унах] 33 00:01:20,331 --> 00:01:22,458 [нууцлаг хөгжим тоглож байна] 34 00:01:51,487 --> 00:01:53,489 ♪ ♪ 35 00:02:06,210 --> 00:02:08,462 [зөөлөн гинших] 36 00:02:10,673 --> 00:02:12,466 ♪ ♪ 37 00:02:17,555 --> 00:02:19,265 [давхирах, шуугих] 38 00:02:21,183 --> 00:02:22,393 [тогших] 39 00:02:30,276 --> 00:02:32,528 [чимээгүйхэн] Яасан бэ? 40 00:02:32,611 --> 00:02:33,821 [тогших] 41 00:02:33,904 --> 00:02:35,281 Ноён Рэйли. 42 00:02:35,364 --> 00:02:37,533 Би энд ямар нэгэн асуудал үүсгэх гэж ирээгүй. 43 00:02:37,616 --> 00:02:40,911 Би-би зүгээр л хүсч байна нэг минут хугацаа өгөөч. 44 00:02:41,996 --> 00:02:43,163 [бүтээн] Энэ чинь... 45 00:02:43,247 --> 00:02:45,958 [инээв] Энэ үнэхээр шаардлагагүй. 46 00:02:46,041 --> 00:02:48,627 Миний гарт буу байгаагүй дайнаас хойш. 47 00:02:48,711 --> 00:02:49,712 Иргэний дайн? 48 00:02:49,795 --> 00:02:51,255 [инээв] 49 00:02:53,257 --> 00:02:54,800 Чи намайг санахгүй байна. 50 00:02:54,884 --> 00:02:56,260 Өчигдрөөс. 51 00:02:56,343 --> 00:02:58,304 Үгүй ээ. Францад буцаж ирсэн. 52 00:02:58,387 --> 00:03:00,389 Чи миний амийг аварсан. 53 00:03:00,472 --> 00:03:02,391 Та юу яриад байгаа юм бэ? 54 00:03:03,726 --> 00:03:05,311 -Амархан байна уу хөгшин. -[гацах] 55 00:03:08,939 --> 00:03:10,774 Тэд намайг "Сэвх" гэж дууддаг 56 00:03:10,858 --> 00:03:12,943 Учир нь би маш залуу харагдаж байсан. 57 00:03:13,027 --> 00:03:16,697 Өө, тэд намайг 15 настай гэж бодсон мөн дайнд оролцох гэж худлаа хэлсэн. 58 00:03:17,281 --> 00:03:20,993 Би нэг байсан гэж бодож байна азтай хүмүүсийн. 59 00:03:21,076 --> 00:03:23,037 Би амьсгалж байна, гэхдээ миний мутаци 60 00:03:23,120 --> 00:03:25,998 нохойны клипэнд намайг хөгшрүүлж байна 61 00:03:26,081 --> 00:03:28,792 мөн энэ нь улам бүр дордсоор байна. 62 00:03:29,293 --> 00:03:34,298 Доктор Фабер бол миний амьд үлдэх сүүлчийн боломж. 63 00:03:34,381 --> 00:03:36,467 Тэр сайн эмэгтэй. 64 00:03:36,967 --> 00:03:38,886 Сайн зүйл хийхийг хичээдэг. 65 00:03:41,972 --> 00:03:43,641 Ундаа уумаар байна уу? 66 00:03:45,017 --> 00:03:47,061 [лонх нээгдэв] 67 00:03:48,562 --> 00:03:52,149 Чи үнэхээр хэдэн настай вэ? 68 00:03:52,232 --> 00:03:54,360 Би дөрөвдүгээр сард 36 нас хүрнэ. 69 00:03:54,443 --> 00:03:56,320 Хэрэв би үүнийг харж амьдрах юм бол. 70 00:03:56,946 --> 00:03:59,198 Би ганцаараа зовж байгаа юм биш. 71 00:03:59,281 --> 00:04:00,950 -Т-Тийм болохоор л энд ирсэн юм. - Хэрэв та хайж байгаа бол 72 00:04:01,033 --> 00:04:02,701 Файлуудын хувьд надад байхгүй. 73 00:04:02,785 --> 00:04:04,244 Файлууд нь хамаагүй. 74 00:04:04,328 --> 00:04:07,831 Үнэхээр тийм биш гэж хэлэх гэсэн юм. Эдгээр нь зүгээр л бүтэлгүйтлийн жагсаалт юм. 75 00:04:07,915 --> 00:04:10,459 D-Үхсэн төгсгөл, найдвар тасарсан. 76 00:04:11,043 --> 00:04:12,503 Энэ бол таны сурвалжлагч найз. 77 00:04:13,087 --> 00:04:15,005 Хэрэв тэр энэ түүхийг хэвлэвэл, 78 00:04:15,089 --> 00:04:17,800 Фаберын ажил ингээд дууслаа. 79 00:04:18,801 --> 00:04:20,344 Энэ бол миний төгсгөл юм. 80 00:04:20,427 --> 00:04:22,054 [аянга дуугарах] 81 00:04:22,137 --> 00:04:23,973 намайг уучлаарай. 82 00:04:24,056 --> 00:04:25,265 [санаа алдах] 83 00:04:25,349 --> 00:04:26,809 Гэхдээ хэтэрхий оройтсон байна. 84 00:04:26,892 --> 00:04:30,062 Робби зогссонгүй Би түүнээс гуйсан ч гэсэн. 85 00:04:30,145 --> 00:04:32,773 Тэгээд чи оролдохгүй юу? 86 00:04:33,440 --> 00:04:34,441 Үгүй 87 00:04:34,525 --> 00:04:36,151 Яагаад? 88 00:04:36,235 --> 00:04:39,863 Би битгий хармаар байна гэж хэлэх гэсэн юм танай нөхдүүд эдгэрсэн үү? 89 00:04:40,572 --> 00:04:42,574 Та эдгэрэхийг хүсч байна уу? 90 00:04:42,658 --> 00:04:43,784 [аянга дуугарах] 91 00:04:43,867 --> 00:04:45,452 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 92 00:04:45,536 --> 00:04:47,788 Би хэнийг мэднэ гэсэн үг 93 00:04:47,871 --> 00:04:49,498 мөн чи үнэхээр ямар хүн бэ. 94 00:04:49,581 --> 00:04:54,837 Би чамайг дагаж тэр тойрог руу орсон Та болон танай анги биднийг аварсан тэр өдөр. 95 00:04:54,920 --> 00:04:57,339 Тэр өдөр тэр зүйл ... 96 00:04:57,423 --> 00:04:58,590 чамайг хазсан. 97 00:04:58,674 --> 00:05:00,551 Хэрэв та нэрээ өөрчлөөгүй бол 98 00:05:00,634 --> 00:05:04,263 Би тогшоод ирэх байсан олон жилийн өмнө таны үүдэнд. 99 00:05:06,682 --> 00:05:08,350 Дементиа эрт цохидог, тийм үү? 100 00:05:09,018 --> 00:05:10,227 Ингэж болохгүй. 101 00:05:10,894 --> 00:05:13,564 Би маш их уучилж чадна, гэхдээ би үүнээс илүү сайн байх ёстой. 102 00:05:13,647 --> 00:05:17,234 Чи надад цаазаар авах ял оноож байна. 103 00:05:17,317 --> 00:05:19,945 Ядаж л шударга байх ёстой. 104 00:05:21,864 --> 00:05:25,492 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 105 00:05:30,456 --> 00:05:34,168 Үнэн бол энэ бол миний нэг хэсэг юм Хэзээ ч байхгүй байгаасай гэж хүсэж байна. 106 00:05:34,251 --> 00:05:36,295 Мөн маргаашийн байдлаар, 107 00:05:36,378 --> 00:05:37,838 тэгэхгүй болсон. 108 00:05:37,921 --> 00:05:40,132 Би хотоос гарч байна. Дахин эхэлж байна. 109 00:05:40,215 --> 00:05:41,467 Бен Рэйли шиг. 110 00:05:43,844 --> 00:05:45,596 Уучлаарай, сэвх. Би... 111 00:05:45,679 --> 00:05:47,639 Би чамд ч гэсэн ийм боломжийг санал болгомоор байна. 112 00:05:47,723 --> 00:05:49,641 [бүтээн] Ингээд л болоо юу? 113 00:05:49,725 --> 00:05:52,311 Би-Би-Би чиний бодлыг өөрчилж чадахгүй байна уу? 114 00:05:52,394 --> 00:05:54,021 Ирээд удаж байна. 115 00:05:55,522 --> 00:05:57,900 Би-Заавал ийм байх албагүй байгаасай. 116 00:05:58,817 --> 00:06:00,194 [хашиглах] 117 00:06:00,277 --> 00:06:01,236 [уурах] 118 00:06:02,780 --> 00:06:04,031 Чи юу хийсэн бэ... 119 00:06:04,114 --> 00:06:05,365 [уурах] 120 00:06:05,866 --> 00:06:07,868 [гинэх] 121 00:06:13,248 --> 00:06:15,667 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 122 00:06:18,462 --> 00:06:20,464 [аянга дуугарах] 123 00:06:21,882 --> 00:06:23,884 {\an8}[♪ Кирби "Saving Grace"-г дуулдаг] 124 00:06:31,225 --> 00:06:33,811 {\an8}♪ Зурагнаас бүдгэрч буй өнгөнүүд ♪ 125 00:06:33,894 --> 00:06:35,562 ♪ Би түүхийг ярьж чадна ♪ 126 00:06:35,646 --> 00:06:38,232 ♪ гэхдээ та хагасыг нь мэдэхгүй хэвээр байх болно ♪ 127 00:06:38,315 --> 00:06:41,026 {\an8}♪ Энэ хайрыг амилуулсан шилний хэлтэрхийнээс♪ 128 00:06:41,110 --> 00:06:43,112 {\an8}♪ Чамайг үнсэх үед өөрчлөлт гардаг ♪ 129 00:06:43,195 --> 00:06:45,572 ♪ сепиа аясаар ♪ 130 00:06:45,656 --> 00:06:48,784 {\an8}♪ Галзуурлаас зугтаж чадахгүй, хүүхэд, соронзлол♪ 131 00:06:48,867 --> 00:06:52,121 {\an8}♪ Зугт, гэхдээ ямар нэгэн зүйл намайг буцаан өөртөө татдаг ♪ 132 00:06:52,204 --> 00:06:55,249 {\an8}♪ Сүүлийн үед би ширтэх болсон эвдэрсэн толин тусгал дээр♪ 133 00:06:55,332 --> 00:06:58,710 ♪ Намайг дуудах хүн хэрэгтэй байна ♪ 134 00:06:58,794 --> 00:07:01,922 ♪ Хөөе, хайрт минь ♪ 135 00:07:02,005 --> 00:07:04,800 {\an8}♪ Намайг одоо аврах хүн хэрэгтэй байна ♪ 136 00:07:04,883 --> 00:07:07,052 {\an8}♪ бүх өвдөлтөөс ♪ 137 00:07:07,136 --> 00:07:09,513 {\an8}♪ Би зовж байна ♪ 138 00:07:09,596 --> 00:07:12,349 {\an8}♪ болон хүнд ертөнц энэ нь намайг хүндрүүлдэг ♪ 139 00:07:12,432 --> 00:07:15,894 {\an8}♪ Учир нь дэлхий сайхан биш ♪ 140 00:07:15,978 --> 00:07:18,272 {\an8}♪ Амтахад гашуун байна ♪ 141 00:07:18,355 --> 00:07:19,648 {\an8}♪ Гэхдээ та байж болно ♪ 142 00:07:19,731 --> 00:07:22,943 ♪ миний авралын нигүүлсэл ♪♪ 143 00:07:44,298 --> 00:07:46,300 [дуу дуусна] 144 00:07:49,720 --> 00:07:51,722 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 145 00:08:14,119 --> 00:08:15,704 [Огдэн гонгинох] 146 00:08:16,205 --> 00:08:18,207 ♪ ♪ 147 00:08:29,301 --> 00:08:30,761 [товших] 148 00:08:31,762 --> 00:08:33,597 [товших] 149 00:08:34,097 --> 00:08:36,099 ♪ ♪ 150 00:08:45,442 --> 00:08:47,486 [Фабер гуйвуулсан] Бид энд байна. 151 00:08:47,569 --> 00:08:48,987 Тайван байгаарай, ноён Рэйли. 152 00:08:49,071 --> 00:08:50,822 Гүнзгий амьсгаа. 153 00:08:50,906 --> 00:08:54,117 Маш их секобарбитал уусан чамайг тайвшруулах гэж. 154 00:08:54,201 --> 00:08:56,203 Та үнэхээр ялзарсан мэт санагдаж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. 155 00:08:56,286 --> 00:08:58,163 Би хаана байна? 156 00:08:58,247 --> 00:09:00,457 -[гажуудаагүй] Миний хувийн лаборатори. -[уурах] 157 00:09:01,917 --> 00:09:03,669 Энэ юу вэ? Би яагаад... 158 00:09:03,752 --> 00:09:06,088 Өө, бүх зүйл зүгээр, ноён Рэйли. 159 00:09:06,171 --> 00:09:08,548 Би зүгээр л урьдчилсан туршилт хийх хэрэгтэй байна. 160 00:09:08,632 --> 00:09:10,884 Таны цусны бүтцийг судлах, 161 00:09:10,968 --> 00:09:13,053 таны уураг, таны генетик материал. 162 00:09:13,136 --> 00:09:14,137 Намайг тайл. 163 00:09:14,721 --> 00:09:17,432 Надад итгээрэй, энэ бүхэн илүү хялбар байх болно 164 00:09:17,516 --> 00:09:19,434 Хэрэв та тайвширч намайг ажлаа хийгээч. 165 00:09:19,518 --> 00:09:20,602 Ажил? 166 00:09:20,686 --> 00:09:22,354 Ноён Рэйли, та миний оффист нэвтэрсэн 167 00:09:22,437 --> 00:09:25,274 Миний хамгийн чухал файлуудыг хулгайлсан. 168 00:09:25,357 --> 00:09:26,858 Та файлуудыг уншсан уу? 169 00:09:27,484 --> 00:09:29,152 -Тийм ээ. -Тэгвэл чи намайг хэн гэдгийг мэднэ биз дээ 170 00:09:29,236 --> 00:09:30,445 мөн би юу хийж байна. 171 00:09:30,529 --> 00:09:33,115 Ноён аалз аа, би чамайг хэн болохыг ч мэднэ. 172 00:09:33,198 --> 00:09:34,658 Тиймээс тоглоом тоглохоо больё. 173 00:09:34,741 --> 00:09:37,619 Надад хийх ажил их байна мөн үүнийг хийхэд тийм ч их цаг байхгүй. 174 00:09:37,703 --> 00:09:38,704 Бид тодорхой байна уу? 175 00:09:38,787 --> 00:09:40,789 Намайг явуул, би чамайг алахгүй. 176 00:09:40,872 --> 00:09:44,042 Үгүй ээ, ийм аюул заналхийлэл бидэнд хэрэгтэй байгаа юм чамайг саатуулахын тулд. 177 00:09:44,126 --> 00:09:46,211 -Энэ бол заналхийлэл биш, амлалт. -[санаа алдах] 178 00:09:46,295 --> 00:09:48,338 Та маш итгэлтэй байна. 179 00:09:48,422 --> 00:09:50,257 Гэхдээ бид ямар төрлийн хүн болохыг мэддэг чи үнэхээр тийм. 180 00:09:50,340 --> 00:09:52,926 Та аюулд орсон 181 00:09:53,010 --> 00:09:55,554 эрүүдэн шүүсэн цэргүүдийн хуаранг чөлөөлөх. 182 00:09:55,637 --> 00:09:57,723 Та Огдений амийг аварсан. 183 00:09:57,806 --> 00:10:00,225 -Тийм ээ. -Тэгээд та гэртээ ирлээ 184 00:10:00,309 --> 00:10:02,019 мөн илүү ихийг хэмнэхийг сонгосон. 185 00:10:02,102 --> 00:10:04,604 Чи алуурчин биш. Чи бол баатар. 186 00:10:04,688 --> 00:10:07,232 [уухирах] 187 00:10:07,316 --> 00:10:08,400 [амьсгаадах] 188 00:10:08,483 --> 00:10:09,693 Та эдгээрийг хэзээ ч эвдэж чадахгүй. 189 00:10:09,776 --> 00:10:12,696 Бидэнд танд хангалттай эм бий Кинг Конгийг сулруулах. 190 00:10:12,779 --> 00:10:14,906 Одоо би зүгээр л цус авах гэж байна. 191 00:10:14,990 --> 00:10:16,658 Хүүхэд үүнийг даван туулж чадна. 192 00:10:17,159 --> 00:10:19,786 Огден, цусны шинжилгээнд бэлд болон сэргээх иж бүрдэл. 193 00:10:21,371 --> 00:10:23,415 Энэ чамд ямар ч сайн зүйл хийхгүй. 194 00:10:23,498 --> 00:10:25,292 Би өмнө нь энд ирж байсан. 195 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 [хашгирах] 196 00:10:27,002 --> 00:10:28,670 [Бен] Жонс! Жонс! 197 00:10:29,880 --> 00:10:31,882 -[архирах] -[хашгирах] 198 00:10:34,343 --> 00:10:36,345 [нууцлаг хөгжим тоглож байна] 199 00:10:39,056 --> 00:10:40,474 [уурах] 200 00:10:41,558 --> 00:10:43,560 -[хагарах] -[архирах, амьсгаадах] 201 00:10:45,228 --> 00:10:47,230 ♪ ♪ 202 00:10:52,069 --> 00:10:54,071 [амьсгаадах, гинших] 203 00:10:57,699 --> 00:10:59,034 [хагарах] 204 00:11:00,452 --> 00:11:01,536 [өмд] 205 00:11:02,454 --> 00:11:04,456 ♪ ♪ 206 00:11:24,810 --> 00:11:25,685 [уурах] 207 00:11:25,769 --> 00:11:27,771 [амьсгаадах] 208 00:11:28,438 --> 00:11:30,023 -[хагарах] -[хүндээр амьсгалах] 209 00:11:34,403 --> 00:11:36,405 [гинсэх, амьсгаадах] 210 00:11:38,824 --> 00:11:40,826 -[хагарах] -[гинсэх, амьсгаадах] 211 00:11:44,162 --> 00:11:46,164 [архирах, амьсгаадах] 212 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 [гүнзгий амьсгалах] 213 00:11:53,797 --> 00:11:55,132 [уурах] 214 00:11:55,215 --> 00:11:57,592 [архирах, амьсгаадах] 215 00:12:00,929 --> 00:12:03,598 [давхирах, шуугих] 216 00:12:04,975 --> 00:12:06,351 [зайнаас ярих] 217 00:12:06,435 --> 00:12:08,437 [Бэн хүчтэй амьсгалж байна] 218 00:12:09,438 --> 00:12:11,273 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 219 00:12:14,568 --> 00:12:15,819 [уурах] 220 00:12:15,902 --> 00:12:17,362 Тайвшир, цэрэг. 221 00:12:17,446 --> 00:12:19,030 [амьсгал давчдах] 222 00:12:19,114 --> 00:12:20,824 Суу. Суу. 223 00:12:20,907 --> 00:12:21,950 [уурах] 224 00:12:23,493 --> 00:12:24,828 Чи зүгээр үү? 225 00:12:24,911 --> 00:12:26,329 Хэт их өвдөлтийг би сонсож байна. 226 00:12:26,413 --> 00:12:29,332 [хүчтэй] Юу ч биш... Би дийлэхгүй... 227 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 -[уурах] - Сонсоход таатай байна. 228 00:12:30,834 --> 00:12:33,336 Хамгийн гол нь Таныг тав тухтай байлгах гэсэн юм. 229 00:12:33,420 --> 00:12:36,089 Сайн мэдээ гэвэл та хамгийн сайныг авсан бүх дэлхийн эмнэлгийн баг 230 00:12:36,173 --> 00:12:38,467 100% бүгд чам дээр төвлөрч байна. 231 00:12:38,550 --> 00:12:40,218 Та үүнийг дийлэхгүй биз дээ? 232 00:12:40,302 --> 00:12:42,679 Үгүй ээ, эрхэм ээ. [архиран өмд] 233 00:12:42,762 --> 00:12:44,181 Түүнд поп ав. 234 00:12:44,264 --> 00:12:45,891 Шоколадны баар. Түүнд хэрэгтэй зүйл байна, за юу? 235 00:12:45,974 --> 00:12:47,392 -Тийм ээ, эрхэм ээ. -Юу... 236 00:12:47,476 --> 00:12:49,102 [хүнхэлдэв] 237 00:12:49,186 --> 00:12:51,771 Юу болоод байна даа... надад... (гурав) эрхэм ээ? 238 00:12:53,190 --> 00:12:55,609 Бид бүгд үүнийг гайхаж байгаа гэж би бодож байна. 239 00:12:55,692 --> 00:12:58,195 Гэхдээ бид үүний ёроолд хүрэх болно, санаа зовох хэрэггүй. 240 00:13:00,030 --> 00:13:01,615 [Бен] Тэд намайг огтолж, 241 00:13:01,698 --> 00:13:03,158 намайг салгаж, 242 00:13:03,241 --> 00:13:04,242 намайг буцаан нийлүүл. 243 00:13:04,326 --> 00:13:05,619 Тэд юу ч сураагүй. 244 00:13:05,702 --> 00:13:08,455 Би бүх нарийн ширийн зүйлийг мэддэг армийн шалгалтын тухай. 245 00:13:08,538 --> 00:13:10,665 Би тэдний дүгнэлтийг судалсан бүрэн дүүрэн. 246 00:13:10,749 --> 00:13:12,459 Гэхдээ энэ нь нэлээд эрт байсан. 247 00:13:12,542 --> 00:13:15,086 Шинжлэх ухаан хөгжсөн үсрэлт болон хязгаараар. 248 00:13:15,170 --> 00:13:16,254 Та тэдний нэг. 249 00:13:16,838 --> 00:13:18,757 Та битгий зүрхлээрэй 250 00:13:18,840 --> 00:13:20,717 намайг тэдэнтэй андуураарай. 251 00:13:20,800 --> 00:13:23,345 Тэдгээр эрдэмтэд зөвхөн дайныг л боддог байсан. 252 00:13:23,428 --> 00:13:25,347 Тэд чамайг нэг хараад, 253 00:13:25,430 --> 00:13:26,473 мөн тэд яг л германчууд шиг байсан. 254 00:13:26,556 --> 00:13:28,767 Тэд чамайг зэвсэг болгон ашиглахыг хүссэн. 255 00:13:28,850 --> 00:13:31,311 Би эсрэгээр нь хийхийг оролдож байна. 256 00:13:31,394 --> 00:13:32,395 [амьсгаадах] 257 00:13:32,479 --> 00:13:34,272 Энэ... 258 00:13:34,356 --> 00:13:35,440 хувь хүн. 259 00:13:36,107 --> 00:13:37,108 Тиймээ. 260 00:13:37,692 --> 00:13:39,194 Та хэн нэгнийг алдсан. 261 00:13:40,654 --> 00:13:41,821 Миний хүү. 262 00:13:42,405 --> 00:13:44,282 Та хэн нэгнийг алдаж байсан уу, ноён Рэйли? 263 00:13:45,283 --> 00:13:49,371 Ийм ойр дотны хүн бас чиний нэг хэсэг алга болчихсон юм шиг санагдсан? 264 00:13:49,454 --> 00:13:50,497 Тиймээ. 265 00:13:50,580 --> 00:13:53,333 Яахав чи хийж чадах байсан бол яах вэ энэ талаар ямар нэг зүйл? 266 00:13:53,416 --> 00:13:55,460 Хэрэв та тэднийг алдаж байгаагаа мэдсэн бол яах вэ 267 00:13:55,544 --> 00:13:58,338 гэхдээ үүнийг өөрчлөх хүч, 268 00:13:58,421 --> 00:14:01,174 Тэднийг аврахын тулд таны гарт хэвтэх үү? 269 00:14:01,841 --> 00:14:03,510 Та үүнийг хийхгүй гэж үү? 270 00:14:04,094 --> 00:14:06,846 Та бүгдийг туршиж үзэхгүй юу? 271 00:14:06,930 --> 00:14:08,098 [инээв] 272 00:14:08,181 --> 00:14:10,308 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 273 00:14:16,731 --> 00:14:18,733 [аянга дуугарах] 274 00:14:19,734 --> 00:14:21,194 ♪ ♪ 275 00:14:21,278 --> 00:14:24,072 Та хайртай хүнээ буцааж авчрах боломжгүй Ноён Рэйли, гэхдээ би чадна. 276 00:14:24,656 --> 00:14:26,283 Ийм их юм асуух гэж үү? 277 00:14:26,783 --> 00:14:28,618 Хоёр дахь боломж 278 00:14:28,702 --> 00:14:29,911 миний хүүгийн хувьд? 279 00:14:29,995 --> 00:14:31,997 ♪ ♪ 280 00:14:39,921 --> 00:14:41,506 Одоо чи ойлголоо. 281 00:14:41,590 --> 00:14:43,133 Надад хийхгүй зүйл гэж байхгүй 282 00:14:43,216 --> 00:14:44,426 түүнийг амьд байлгахын тулд. 283 00:14:45,427 --> 00:14:48,471 Чиний найз бид хоёрт нийтлэг зүйл бий. 284 00:14:48,555 --> 00:14:49,639 [хүндээр амьсгалах] 285 00:14:49,723 --> 00:14:51,141 -Найз минь? -Эмэгтэй 286 00:14:51,224 --> 00:14:52,601 чамайг яаж олохыг надад хэн хэлсэн. 287 00:14:52,684 --> 00:14:55,729 Тэр бас хэн нэгэнтэй Тэр аврахыг маш их хүсч байна. 288 00:14:55,812 --> 00:14:57,856 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 289 00:14:59,316 --> 00:15:01,776 -Муур. -Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй. 290 00:15:02,944 --> 00:15:04,529 Бас шийдэмгий. 291 00:15:04,613 --> 00:15:06,156 би... 292 00:15:06,239 --> 00:15:07,490 с-айсан. 293 00:15:08,533 --> 00:15:09,534 Тэр зүгээр үү? 294 00:15:09,618 --> 00:15:10,994 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 295 00:15:11,077 --> 00:15:12,245 [дууссан] Ноён Рэйли. 296 00:15:12,329 --> 00:15:14,372 -Ноён Рейли. -Цусны алдагдал шүү дээ. 297 00:15:14,956 --> 00:15:17,667 Түүнд эдгэрэх цаг гарна Бид туршилтыг явуулж байх хооронд. 298 00:15:21,379 --> 00:15:23,381 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 299 00:15:30,472 --> 00:15:31,806 [гинсэх] 300 00:15:31,890 --> 00:15:33,058 -Ямар нэг юм? -[санаа алдах] 301 00:15:33,141 --> 00:15:35,143 тромбоцитын тоо, эритроцит, гемоглобин... 302 00:15:35,226 --> 00:15:38,897 Түүний цус нь бүрэн, бүрэн, галзуурмаар хэвийн. 303 00:15:39,689 --> 00:15:42,025 Хараач, бид түүнийг өөр гэдгийг мэднэ. 304 00:15:42,108 --> 00:15:45,070 Хариулт нь түүний биеийн хаа нэгтээ байдаг. 305 00:15:46,488 --> 00:15:47,989 Бид зүгээр л олох хэрэгтэй. 306 00:15:49,991 --> 00:15:51,701 [ганхах] 307 00:15:51,785 --> 00:15:53,787 [уухирах] 308 00:15:56,956 --> 00:15:59,125 [хүчдэл] 309 00:15:59,209 --> 00:16:01,544 [амьсгаадах] 310 00:16:01,628 --> 00:16:02,921 [амьсгаагаа гаргах] 311 00:16:03,004 --> 00:16:04,422 [хүндээр амьсгалах] 312 00:16:06,299 --> 00:16:08,510 [уухирах] 313 00:16:11,471 --> 00:16:13,264 -[архирах] -[давхиран цохилох, шуугих] 314 00:16:17,227 --> 00:16:18,645 Өө, сайн. 315 00:16:18,728 --> 00:16:20,397 Та сэрүүн байна. 316 00:16:20,480 --> 00:16:21,898 Таны сэтгэл ямар байна вэ? 317 00:16:23,233 --> 00:16:24,901 Би-Уучлаарай 318 00:16:24,984 --> 00:16:26,194 энэ бүхний талаар. 319 00:16:26,277 --> 00:16:27,487 Би-би-би тэгж хэлж байна. 320 00:16:28,154 --> 00:16:30,198 Чи надад ямар ч сонголт өгөөгүй. 321 00:16:30,699 --> 00:16:32,200 Энд, өө, энийг уу. 322 00:16:32,283 --> 00:16:33,952 Чи-чи-чи цангаж байгаа байх. 323 00:16:34,035 --> 00:16:35,954 Үгүй ээ, энэ бол ус юм. 324 00:16:36,037 --> 00:16:37,622 Би-би-би амлаж байна. 325 00:16:44,087 --> 00:16:45,088 -[амьсгаалах] -[шоолж] 326 00:16:45,171 --> 00:16:46,798 [шулах] 327 00:16:46,881 --> 00:16:47,882 Хөөх. 328 00:16:47,966 --> 00:16:49,342 [инээв] 329 00:16:49,426 --> 00:16:51,177 Та цангасан байсан. 330 00:16:52,554 --> 00:16:54,264 -[ус цутгах] - Тэгэхээр, 331 00:16:54,347 --> 00:16:57,142 чи зүгээр л хотоос гарах гэж байсан. 332 00:16:57,225 --> 00:17:00,812 Би чамд хэлсний дараа ч гэсэн тийм боломж байсан гэж... 333 00:17:00,895 --> 00:17:02,772 чи намайг аварч чадна 334 00:17:02,856 --> 00:17:04,023 болон бусад. 335 00:17:05,567 --> 00:17:07,485 Аалз хэзээ ч баатар байгаагүй. 336 00:17:08,486 --> 00:17:10,613 Би үүнийг зөвхөн сэтгэл хөдөлгөх зорилгоор хийсэн. 337 00:17:10,697 --> 00:17:12,073 За... 338 00:17:12,574 --> 00:17:14,868 ... магадгүй чи тэр үед байгаагүй байх. 339 00:17:15,785 --> 00:17:18,747 Гэхдээ цаг хугацаа байна та нэг болохын тулд. 340 00:17:18,830 --> 00:17:21,249 Би эндээс хэзээ ч амьд гарахгүй. 341 00:17:21,332 --> 00:17:22,917 Та юу яриад байгаа юм бэ? 342 00:17:23,543 --> 00:17:26,296 Ээж чинь галзуу юм. 343 00:17:26,379 --> 00:17:27,672 Үгүй. Үгүй. 344 00:17:27,756 --> 00:17:29,048 Энэ үнэн биш. 345 00:17:29,132 --> 00:17:31,718 Тэр... зүгээр л намайг аврахыг оролдож байна. 346 00:17:31,801 --> 00:17:33,803 Үгүй ээ, тэр галзуу юм. 347 00:17:33,887 --> 00:17:35,597 -[хөл ойртож байна] -[Фабер] Мэдээлэл өгсөнд уучлаарай 348 00:17:35,680 --> 00:17:37,766 Таны цусны дээж хангалтгүй байсан. 349 00:17:38,266 --> 00:17:41,478 Би ургац хураах хэрэгтэй болно таны эрхтнүүдээс удамшлын материал. 350 00:17:41,561 --> 00:17:44,606 Зогс! Хэрэв та хариулт олоогүй бол, 351 00:17:44,689 --> 00:17:46,399 нэг ч байхгүй болохоор тэр. 352 00:17:46,983 --> 00:17:48,318 Би хэзээ ч зогсохгүй. 353 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 Би ямар ээж байх бол Хэрэв би бүх сонголтоо дуусгаагүй бол? 354 00:17:52,155 --> 00:17:54,282 Хариулт үргэлж байдаг, ноён Рэйли. 355 00:17:54,365 --> 00:17:55,909 Энэ юу вэ? 356 00:17:55,992 --> 00:17:57,786 Энэ юу вэ? 357 00:18:05,335 --> 00:18:06,795 -Огдэн минь надад туслаач. 358 00:18:07,295 --> 00:18:09,297 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 359 00:18:14,385 --> 00:18:17,555 Шинжлэх ухаан бол илрүүлэх явдал юм мэдэгдэхүйц баримтууд. 360 00:18:18,640 --> 00:18:20,975 [гажуудуулсан] Одоо, хөтөлбөр Германчуудын хийсэн зүйлийг өөрчилсөн 361 00:18:21,059 --> 00:18:23,144 Тэдний субъектуудын генетикийн бүтэц. 362 00:18:24,229 --> 00:18:25,814 Зэврэлтэнд хүргэсэн, 363 00:18:25,897 --> 00:18:27,357 ялзрал, тогтворгүй байдал. 364 00:18:28,358 --> 00:18:33,655 Яагаад ч юм ганц субьект нь чи байсан хэн доройтолгүй эрх мэдэлтэй болсон. 365 00:18:33,738 --> 00:18:36,366 [шалхах] Чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ? 366 00:18:36,449 --> 00:18:38,451 [бувтнах] 367 00:18:38,952 --> 00:18:40,328 Тэр ямар нэг юм хэлэхийг оролдож байна. 368 00:18:43,122 --> 00:18:44,290 Би дуртай... 369 00:18:44,374 --> 00:18:45,625 равиоли. 370 00:18:46,209 --> 00:18:48,211 [дууссан] Та равиоли идэх болно. 371 00:18:48,294 --> 00:18:51,130 -[лифтний хаалгыг онгойлгох] -Таны хүссэн бүх равиоли. 372 00:18:54,634 --> 00:18:57,971 Ямар ч үйл явц гэдэгт би итгэдэг Энэ нь мутаци хийх боломжийг олгосон 373 00:18:58,054 --> 00:18:59,889 таны биед тогтворжуулах 374 00:18:59,973 --> 00:19:03,852 сэргээн засварлах боломжтой бусад мутацийг бүрэн эмчлэх. 375 00:19:06,479 --> 00:19:10,191 [гажуудуулсан] Чамд байх болно Одоо сайхан амраарай, ноён Рэйли. 376 00:19:11,276 --> 00:19:12,694 Маск, Огден. 377 00:19:15,196 --> 00:19:16,573 Зүгээр л амьсгал. 378 00:19:16,656 --> 00:19:18,533 Гүнзгий амьсгал. 379 00:19:18,616 --> 00:19:19,868 Энэ сайн байна. 380 00:19:19,951 --> 00:19:21,578 Арав, 381 00:19:21,661 --> 00:19:22,954 есөн, 382 00:19:23,037 --> 00:19:24,539 найман, 383 00:19:24,622 --> 00:19:26,124 долоо, 384 00:19:26,207 --> 00:19:27,208 зургаан... 385 00:19:27,292 --> 00:19:28,543 [уухирах] 386 00:19:31,170 --> 00:19:32,547 [өмд] 387 00:19:32,630 --> 00:19:34,257 -[архирах] -[занглах] 388 00:19:35,592 --> 00:19:37,385 Түүнийг тайруул. 389 00:19:37,468 --> 00:19:39,095 Тэр юунаас бүтсэнийг харцгаая. 390 00:19:40,638 --> 00:19:42,640 [хашгирах] 391 00:19:45,977 --> 00:19:47,979 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 392 00:19:50,023 --> 00:19:52,025 [гинсэх, амьсгаадах] 393 00:19:53,026 --> 00:19:55,028 [архирах] 394 00:19:55,570 --> 00:19:56,863 [амьсгаадах] 395 00:19:56,946 --> 00:19:58,114 [архирав] 396 00:19:58,197 --> 00:19:59,490 [хашгирах] 397 00:19:59,574 --> 00:20:00,867 -[архиран] -[амьсгаадах] 398 00:20:00,950 --> 00:20:02,952 [хашгирах] 399 00:20:04,287 --> 00:20:05,914 [амьсгаадах] 400 00:20:05,997 --> 00:20:07,999 [зөөлөн хөгжим тоглох] 401 00:20:10,335 --> 00:20:11,711 Руби. 402 00:20:11,794 --> 00:20:13,046 Тийм ээ, чи догдолж байна. 403 00:20:13,129 --> 00:20:14,589 Та өөр хэн нэгнийг хүлээж байсан уу? 404 00:20:14,672 --> 00:20:16,424 Би чамайг маш их санасан. 405 00:20:16,507 --> 00:20:18,009 Өө, Руби. 406 00:20:18,092 --> 00:20:21,220 Ruby, Ruby, Ruby. 407 00:20:21,304 --> 00:20:23,306 [гажигтай хөгжим тоглож байна] 408 00:20:28,394 --> 00:20:31,356 [Аалз] Хөөе, Рэйли. Чи надаас сална гэж бодсон уу? 409 00:20:31,940 --> 00:20:34,275 Надгүйгээр чи хэн ч биш. 410 00:20:34,359 --> 00:20:36,361 [хохилоод] 411 00:20:41,824 --> 00:20:43,826 [сэтгэлгүй хөгжим тоглох] 412 00:20:49,916 --> 00:20:51,918 [хөдөлгүүр эхлэх] 413 00:20:52,001 --> 00:20:54,087 [дугуй хашгирах] 414 00:20:54,170 --> 00:20:55,338 [салхи исгэрэх] 415 00:20:58,257 --> 00:21:01,219 Чи новшийн хүү. Та намайг тохируулсан. 416 00:21:03,429 --> 00:21:04,764 [Донегал] Чи хулчгар юм, Рэйли. 417 00:21:04,847 --> 00:21:07,225 Аз нь зоригтой хүмүүсийг илүүд үздэг. 418 00:21:07,809 --> 00:21:09,811 [Аддисон] Би танд анхааруулахыг оролдсон. 419 00:21:10,603 --> 00:21:12,814 Одоо чи шатах болно. 420 00:21:17,402 --> 00:21:18,736 [хашгирах] 421 00:21:18,820 --> 00:21:20,822 [амьсгаадах] 422 00:21:33,793 --> 00:21:35,795 -[аймшигтай хөгжим тоглож байна] -[цаг цохих] 423 00:22:00,403 --> 00:22:01,988 Ээ бурхан минь. 424 00:22:21,132 --> 00:22:23,134 [найдвартай хөгжим тоглож байна] 425 00:22:42,361 --> 00:22:44,280 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 426 00:22:44,989 --> 00:22:46,199 [амьсгаагаа гаргах] 427 00:22:58,294 --> 00:23:00,296 [амьсгаагаа огцом гаргах] 428 00:23:03,549 --> 00:23:04,884 [амьсгаагаа гаргах] 429 00:23:05,885 --> 00:23:07,887 [эрч хүчтэй хөгжим тоглох] 430 00:23:21,901 --> 00:23:24,237 -[Фабер] Цаг нь болсон. -[амьсгаагаа гаргах] 431 00:23:24,320 --> 00:23:26,489 Та бэлэн үү? 432 00:23:26,572 --> 00:23:27,990 Тиймээ. 433 00:23:30,451 --> 00:23:31,661 Юу болсон бэ? 434 00:23:33,788 --> 00:23:35,540 Энэ бүтнэ гэдэгт итгэлтэй байна уу? 435 00:23:35,623 --> 00:23:38,417 -Хэрвээ... -Би итгэлтэй байна 436 00:23:38,501 --> 00:23:40,920 урьдын адил. Зүгээр үү? 437 00:23:43,548 --> 00:23:44,966 За. 438 00:23:46,050 --> 00:23:47,593 Би бэлэн байна. 439 00:23:48,594 --> 00:23:50,680 -Аль хэдийнэ болсон. -Аа. 440 00:23:50,763 --> 00:23:53,266 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 441 00:23:53,349 --> 00:23:54,892 [инээв] 442 00:23:54,976 --> 00:23:56,435 [зөөлөн гинших] 443 00:24:10,449 --> 00:24:12,451 ♪ ♪ 444 00:24:15,371 --> 00:24:17,373 [амьсгаадах] 445 00:24:23,087 --> 00:24:25,840 [амьсгаадах] 446 00:24:25,923 --> 00:24:28,134 [зөөлөн уйлах] 447 00:24:28,217 --> 00:24:29,468 Өө, өө. 448 00:24:29,552 --> 00:24:30,803 Өө! Мм 449 00:24:30,887 --> 00:24:32,930 [агаар мандлын хөгжим тоглож байна] 450 00:24:33,014 --> 00:24:34,348 [инээв] 451 00:24:34,432 --> 00:24:35,433 Өө. 452 00:24:38,186 --> 00:24:40,313 [инээв] 453 00:24:40,396 --> 00:24:41,689 Та үүнийг хийсэн. 454 00:24:41,772 --> 00:24:43,733 -Чи үнэхээр чадсан. -Мм-хмм. 455 00:24:45,568 --> 00:24:47,528 Би итгэж чадахгүй нь. 456 00:24:47,612 --> 00:24:49,197 Өө... 457 00:24:49,280 --> 00:24:51,949 Миний бяцхан сэвхнүүд. 458 00:24:52,033 --> 00:24:54,202 Өө. Зүгээр дээ. 459 00:24:54,285 --> 00:24:55,870 Робертсон нийтлэх болно түүний түүх одоохондоо 460 00:24:55,953 --> 00:24:59,832 Тиймээс бид энэ газрыг цэвэрлэх хэрэгтэй тэгээд эндээс яв. 461 00:24:59,916 --> 00:25:01,334 Юу... 462 00:25:02,460 --> 00:25:04,545 Бид эхлээд Рейллигийн эсрэг эмийг өгөх хэрэгтэй. 463 00:25:07,423 --> 00:25:08,716 Бид үүнийг хийж чадахгүй, Огги. 464 00:25:09,342 --> 00:25:10,551 Бид түүнийг хулгайлсан. 465 00:25:10,635 --> 00:25:13,471 Бид түүний хүсэл зоригийн эсрэг хагалгаа хийсэн. 466 00:25:14,805 --> 00:25:16,641 Бидний хувьд хамгийн сайн зүйл, бидний цорын ганц найдвар 467 00:25:16,724 --> 00:25:18,559 зүгээр л өөр хүмүүс болох явдал юм. 468 00:25:18,643 --> 00:25:22,647 Хэн ч үлдээгүй алга болох хэн бидний талаар юу ч мэдэх билээ. 469 00:25:28,736 --> 00:25:29,820 Юу гээд байгаа юм бэ? 470 00:25:29,904 --> 00:25:31,906 [харанхуй хөгжим тоглож байна] 471 00:25:33,741 --> 00:25:34,867 Үгүй 472 00:25:35,451 --> 00:25:36,994 Тэд бид хоёрыг шоронд хийнэ. 473 00:25:37,078 --> 00:25:40,623 Би зарцуулаагүй миний амьдралын сүүлийн 15 жил 474 00:25:40,706 --> 00:25:42,208 чамд амьдралаа буцааж өгөхийг хичээж байна 475 00:25:42,291 --> 00:25:45,253 зүгээр л чамайг дэмий үрэхийн тулд шоронгийн өрөөнд. 476 00:25:45,336 --> 00:25:47,588 Намайг уучлаарай, Огден. 477 00:25:47,672 --> 00:25:51,092 Түүний амьдрал үргэлж чиний үнэ байсан. 478 00:25:53,427 --> 00:25:55,429 ♪ ♪ 479 00:25:58,349 --> 00:26:00,184 -Би хийнэ. -[гацах] 480 00:26:00,268 --> 00:26:03,813 -Өгдэн... -Хоёулаа туулсан бүхний дараа 481 00:26:03,896 --> 00:26:08,651 Би түүний нүд рүү харах хэрэгтэй цэрэг-цэрэг. 482 00:26:10,736 --> 00:26:12,196 За. 483 00:26:12,280 --> 00:26:14,282 ♪ ♪ 484 00:26:21,205 --> 00:26:22,331 [санаа алдах] 485 00:26:22,415 --> 00:26:24,417 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 486 00:26:34,468 --> 00:26:37,096 Би залуу хүүхэд шиг санагдаж байна Зул сарын баярын өглөө. 487 00:26:38,180 --> 00:26:41,809 Хэрэв энэ эмч бидэнд нэр өгч чадах юм бол Тэр хуарангийн хүчирхэг хүн бүрийн 488 00:26:41,892 --> 00:26:44,145 Бид хэн ч зогсоож чадахгүй армитай болно. 489 00:26:44,729 --> 00:26:47,315 Бүр хараал идсэн аалз ч биш. 490 00:26:47,398 --> 00:26:50,026 Тэдний чамд өгсөн зовлон... 491 00:26:51,444 --> 00:26:53,070 ... тэд өдөртөө харамсах болно. 492 00:26:58,909 --> 00:27:00,911 [Бен амьсгаадах] 493 00:27:01,912 --> 00:27:03,914 [эвгүй хөгжим тоглох] 494 00:27:06,334 --> 00:27:08,336 [уурах] 495 00:27:22,683 --> 00:27:25,102 [гаслах] 496 00:27:28,773 --> 00:27:30,274 ♪ ♪ 497 00:27:36,947 --> 00:27:38,282 [гинсэх] 498 00:27:39,283 --> 00:27:40,618 [хашиглах] 499 00:27:43,120 --> 00:27:44,580 ♪ ♪ 500 00:27:49,168 --> 00:27:50,461 [амьсгаадах] 501 00:27:52,630 --> 00:27:53,923 [уурах] 502 00:27:56,133 --> 00:27:57,385 Аа... 503 00:27:59,512 --> 00:28:00,721 [хонх дуугарав] 504 00:28:02,515 --> 00:28:03,808 Битгий. 505 00:28:09,605 --> 00:28:11,440 Огдэн? 506 00:28:11,524 --> 00:28:13,025 Чиний зөв байсан. 507 00:28:13,109 --> 00:28:15,027 Тэр намайг чамайг алахаар явуулсан. 508 00:28:15,611 --> 00:28:17,405 Гэхдээ чи миний амийг аварсан. 509 00:28:17,488 --> 00:28:19,573 Миний хийж чадах хамгийн бага зүйл бол чинийхийг аврахыг оролдох явдал юм. 510 00:28:19,657 --> 00:28:21,158 [амьсгаагаа гаргах] 511 00:28:21,242 --> 00:28:24,537 Зүгээр л чи түүнийг гомдоохгүй гэж амла. 512 00:28:25,538 --> 00:28:27,623 Тийм ээ, би буутай хүн биш. 513 00:28:27,706 --> 00:28:29,834 Би аалзны хүчтэй хүн биш. 514 00:28:29,917 --> 00:28:34,422 Би зүгээр л гэртээ харихыг хичээж байна. 515 00:28:37,716 --> 00:28:39,093 Чамайг гэрт чинь хүргэж өгье. 516 00:28:39,176 --> 00:28:41,053 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 517 00:28:46,517 --> 00:28:48,519 [далайн шувуудын жиргээ] 518 00:29:01,991 --> 00:29:04,702 Эдгээр хаалганууд улам бүр томорч байна. 519 00:29:20,885 --> 00:29:22,178 [Бен] Хөөх. 520 00:29:22,261 --> 00:29:24,346 [инээв] Чамайг хараач. 521 00:29:24,430 --> 00:29:26,098 Гайхалтай. Зүгээр л гайхалтай. 522 00:29:26,182 --> 00:29:27,641 Чи буцаж ирлээ. [инээв] 523 00:29:27,725 --> 00:29:29,226 Та ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ? 524 00:29:29,310 --> 00:29:30,436 Намайг уучлаарай? 525 00:29:30,519 --> 00:29:32,146 За, одоо та амьдралаа эргүүлэн авсан, 526 00:29:32,229 --> 00:29:35,316 чи юу төлөвлөж байна Үүнийг хийх үү, Freckles? 527 00:29:35,399 --> 00:29:37,860 [инээв] Би мэдэхгүй. Өө... 528 00:29:37,943 --> 00:29:39,570 Өө, би... 529 00:29:39,653 --> 00:29:41,530 Би үхэхээр маш удаан бэлтгэсэн 530 00:29:41,614 --> 00:29:43,741 Би хэзээ ч яаж амьдрах тухай бодож байгаагүй. 531 00:29:43,824 --> 00:29:45,242 [цууран] Чи зүгээр үү? 532 00:29:45,326 --> 00:29:46,660 [Бен] Өнөөдөр ямар өдөр вэ? 533 00:29:46,744 --> 00:29:48,204 -Уучлаарай? -Өдөр, өдөр. 534 00:29:48,287 --> 00:29:49,705 Өнөөдөр юу байна? 535 00:29:49,788 --> 00:29:51,832 Даваа гараг. Өө, М-Даваа гарагийн үдээс хойш. 536 00:29:51,916 --> 00:29:53,292 Өө, новш. 537 00:29:53,375 --> 00:29:55,127 Робби Пулитцерээ хөөж байна. 538 00:29:55,211 --> 00:29:56,795 Тэрээр лабораторийн байршлыг нийтэлжээ. 539 00:29:56,879 --> 00:29:58,380 Тэд хэзээ ч энд байх болно. 540 00:29:58,464 --> 00:30:00,466 [аймшигтай хөгжим тоглож байна] 541 00:30:04,512 --> 00:30:06,222 Та хэд байгаа гэж бодож байна вэ? 542 00:30:06,305 --> 00:30:07,640 Хэлэх хэцүү. 543 00:30:07,723 --> 00:30:09,058 Зусланд бид хэдэн арван хүн байсан. 544 00:30:09,141 --> 00:30:12,436 Зөндөө төсөөлөөд үз дээ Нью Йорк руу буцаж ирэв. 545 00:30:12,520 --> 00:30:16,357 Жилийн туршид хэн ч асуудалтай тулгарсан Фаберт хүрэх замаа олох байсан. 546 00:30:20,277 --> 00:30:22,029 [хонх дуугарах] 547 00:30:22,112 --> 00:30:24,114 ♪ ♪ 548 00:30:33,123 --> 00:30:35,084 [уурах] 549 00:30:35,167 --> 00:30:37,086 -[гинсэх] -[Бэн огцом амьсгалав] 550 00:30:37,169 --> 00:30:39,922 [хачин хөгжим тоглож байна] 551 00:30:40,005 --> 00:30:41,131 Чи зүгээр үү? 552 00:30:41,215 --> 00:30:43,133 Ямар харагддаг вэ? Би зүгээр. 553 00:30:43,217 --> 00:30:44,718 Өө. 554 00:30:44,802 --> 00:30:46,971 Интоорын улаан. Миний дуртай. 555 00:30:48,639 --> 00:30:49,932 [хонх дуугарах] 556 00:30:52,059 --> 00:30:54,395 Энэ нь дээшээ, тэндээс дээш байна. 557 00:30:57,565 --> 00:30:58,774 Чи ирэхгүй юм уу? 558 00:31:00,526 --> 00:31:01,735 Би түүнийг орхихгүй. 559 00:31:01,819 --> 00:31:02,903 [драмын хөгжим тоглох] 560 00:31:02,987 --> 00:31:04,822 Чи тэр залуусыг дийлэхгүй. 561 00:31:05,406 --> 00:31:06,949 Чиний зөв байх. 562 00:31:09,410 --> 00:31:11,036 Гэхдээ тэр бол миний ээж. 563 00:31:16,041 --> 00:31:18,043 [шингэн хөөх] 564 00:31:28,846 --> 00:31:31,098 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 565 00:31:34,059 --> 00:31:35,269 Дээшээ ав. 566 00:31:36,520 --> 00:31:38,439 [Флинт] Юу болсон бэ, доктор? 567 00:31:38,522 --> 00:31:40,232 Та биднийг хараад тийм ч их баярласангүй бололтой. 568 00:31:40,316 --> 00:31:41,859 [инээв] Уучлаарай, Би зүгээр л гайхаж байна. 569 00:31:41,942 --> 00:31:43,277 [Лонни] Учир нь таны нууц лаборатори 570 00:31:43,360 --> 00:31:44,862 нууц биш гэж үү? 571 00:31:45,946 --> 00:31:47,323 [Лейден] Тэгэхээр бид мангасууд, 572 00:31:47,406 --> 00:31:48,824 бид үү? 573 00:31:48,907 --> 00:31:50,743 [Силвермэн] Маш сайн ажиллагаа чамд байна 574 00:31:50,826 --> 00:31:52,161 энд бууж байна. 575 00:31:52,244 --> 00:31:55,122 Тогооноос бусад бүх зүйл бас хоёр хачин эгч. 576 00:31:55,205 --> 00:31:56,415 Энэ түүх та бидэнд үүнийг хийсэн гэж хэлсэн. 577 00:31:56,498 --> 00:32:00,085 Үгүй ээ, огт үгүй. Яг эсрэгээрээ. 578 00:32:00,169 --> 00:32:01,795 -Худалч, худалч. -[Силвермэн] Зүгээр дээ. 579 00:32:01,879 --> 00:32:04,214 Адуугаа барь. Бүгд. 580 00:32:05,716 --> 00:32:08,636 Одоо бид бүгдээрээ ярилцах болно. 581 00:32:08,719 --> 00:32:10,137 Сайхан, соёлтой. 582 00:32:10,220 --> 00:32:11,722 - Тийм ээ, доктор? -Мэдээж. 583 00:32:11,805 --> 00:32:13,974 Маш их баяртай байна Таныг танил болгохын тулд эмч ээ. 584 00:32:14,058 --> 00:32:16,101 -Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү? -Тийм ээ. 585 00:32:16,185 --> 00:32:18,812 Сайн байна. Одоо хөвгүүдэд хэлээрэй чи бизнес эрхэлдэггүй 586 00:32:18,896 --> 00:32:20,814 - мангас хийх. -Үгүй. 587 00:32:20,898 --> 00:32:24,276 Үгүй. Миний хийхийг оролдсон бүх зүйл та бүхэнд туслах зорилготой. 588 00:32:24,360 --> 00:32:26,987 -Та нар бүгдээрээ. -Хөөе, хөгшин Огги ямар байна, тийм үү? 589 00:32:27,071 --> 00:32:29,323 Тэр эцэст нь өшиглөсөн зүйр цэцэн хувин эсвэл юу? 590 00:32:29,406 --> 00:32:30,449 [инээв] 591 00:32:30,532 --> 00:32:31,992 Харамсалтай нь тийм ээ. 592 00:32:32,076 --> 00:32:35,621 [Силвермэн] Энд байгаа найзуудаа эмчилгээ хийлгэсэн гэж хэлээрэй 593 00:32:35,704 --> 00:32:37,206 тэдний янз бүрийн өвчин. 594 00:32:37,289 --> 00:32:42,086 Би мэдэхийг хүсч байна хэрэв тэдэн шиг бусад хүмүүс байвал. 595 00:32:43,170 --> 00:32:44,963 Тиймээ. 596 00:32:45,047 --> 00:32:47,216 Би чамайг одоо тэдэн рүү аваачиж чадна. 597 00:32:47,299 --> 00:32:50,594 Өө, тэд энд байна уу? Бүр илүү сайн. 598 00:32:50,678 --> 00:32:52,638 Урагшаа, хонгор минь. 599 00:33:03,816 --> 00:33:05,818 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 600 00:33:13,659 --> 00:33:15,661 [эвгүй хөгжим тоглох] 601 00:33:18,414 --> 00:33:20,416 [амьсгаадах] 602 00:33:36,181 --> 00:33:38,183 [агаар мандлын хөгжим тоглож байна] 603 00:33:49,862 --> 00:33:51,280 Бурхан минь. 604 00:34:04,168 --> 00:34:05,711 Энэ бүхэн юу вэ? 605 00:34:07,129 --> 00:34:09,339 -Тэд бүгд үхсэн үү? -[Фабер] Би чадах бүхнээ хийсэн, 606 00:34:09,423 --> 00:34:11,091 гэхдээ тэд мутацидаа бууж өгсөн 607 00:34:11,175 --> 00:34:13,177 Би тэднийг аврах аргаа олохоос өмнө. 608 00:34:13,260 --> 00:34:15,512 Дараа нь та тэдгээрийг саванд хийнэ бөөн галзуу хүмүүс шиг? 609 00:34:15,596 --> 00:34:17,848 -[Фабер] Үгүй ээ... -Энэ бол Жонни. 610 00:34:20,225 --> 00:34:21,852 Жонни Форте. 611 00:34:30,110 --> 00:34:32,112 [сэжигтэй хөгжим тоглож байна] 612 00:34:46,877 --> 00:34:48,879 ♪ ♪ 613 00:34:50,672 --> 00:34:52,174 Та биднийг хэзээ ч тоодоггүй байсан. 614 00:34:52,257 --> 00:34:53,675 Энэ нь үнэн биш юм. 615 00:34:53,759 --> 00:34:55,719 Энэ ямар байсныг та мэдэх үү? Ингэж амьдрах уу? 616 00:34:55,803 --> 00:34:57,387 -Гуйя... -Бидний бие ямар нэгэн байдлаар хүчтэй болсон 617 00:34:57,471 --> 00:34:58,597 мөн тэр үед сул дорой юу? 618 00:34:58,680 --> 00:35:00,641 -Дэлхий биднийг мангас гэж дууддаг. -Та сонсоорой. 619 00:35:00,724 --> 00:35:04,019 Би үүнийг эцэст нь олж мэдсэн. 620 00:35:04,102 --> 00:35:07,773 Би та нарт бүгдэд нь тусалж чадна гэж амлаж байна, зүгээр л зөвшөөрвөл. 621 00:35:07,856 --> 00:35:09,817 Бидэнд туслах уу? 622 00:35:09,900 --> 00:35:11,276 Та тэдэнд тусалсан гэсэн үг үү? 623 00:35:12,361 --> 00:35:14,613 Эдгээр хүмүүс бол бидний нөхдүүд байсан. 624 00:35:14,696 --> 00:35:16,156 Манай ах нар. 625 00:35:16,240 --> 00:35:18,575 Бид эдгээр хүмүүстэй тулалдсан. 626 00:35:18,659 --> 00:35:21,161 -Бид энэ эрчүүдтэй хамт зовж байсан. -[хашгирах] 627 00:35:22,788 --> 00:35:24,331 [буу буу] 628 00:35:33,966 --> 00:35:35,592 [Флинт] Хүлээгээрэй. 629 00:35:35,676 --> 00:35:37,010 Хүлээгээрэй, би чамайг мэднэ. 630 00:35:37,094 --> 00:35:38,512 [хүчтэй хөгжим тоглож байна] 631 00:35:38,595 --> 00:35:40,305 Бид камерт хамт байсан. 632 00:35:41,431 --> 00:35:43,392 Би хамгаалагчийг барьж аваад, 633 00:35:43,475 --> 00:35:44,893 чи хутгаа оруул. 634 00:35:47,855 --> 00:35:49,940 Хэн ч намайг бууддаггүй, муу новш минь. 635 00:35:52,442 --> 00:35:54,152 Дирк, боль! Та юу хийж байгаа юм бэ? 636 00:35:56,446 --> 00:35:58,240 Надаас холд. 637 00:36:00,242 --> 00:36:02,411 [бүйтгэн хөгжим тоглож байна] 638 00:36:09,877 --> 00:36:11,169 Энд бидэнд юу ч байхгүй. 639 00:36:11,253 --> 00:36:12,671 Явцгаая. 640 00:36:16,049 --> 00:36:20,470 Та сурах хэрэгтэй болно Зарим импульсийн хяналт, хүү минь. 641 00:36:20,554 --> 00:36:22,556 [амьсгаагаа барайсан] 642 00:36:31,106 --> 00:36:32,274 -[Пэрри] Хөөе. -[Пудж] Хмм? 643 00:36:32,357 --> 00:36:35,360 -[Пэрри] Чиний шүдэнд баас байна. -[Пудж] Өө, үгүй. 644 00:36:35,444 --> 00:36:37,029 -Би их тэнэг харагдаж байна. -Тийм ээ, чи үнэхээр тэнэг харагдаж байна. 645 00:36:37,112 --> 00:36:39,197 Би машинд байсан тэр залуустай нэг цаг. 646 00:36:39,281 --> 00:36:40,908 -[Пэрри] Одоо миний хурууг битгий хазаарай. -[Пуд] Тэд харсан гэж бодож байна уу? 647 00:36:40,991 --> 00:36:43,243 [Пэрри] Тиймээ. Яг энд. 648 00:36:43,327 --> 00:36:45,245 -Тиймээ. -[Пуж] Та үүнийг авсан уу? 649 00:36:45,329 --> 00:36:47,122 [Пэрри] Та мэднэ, би хүссэн багадаа шүдний эмч болох. 650 00:36:47,205 --> 00:36:48,790 -[Пудж] Өө, тийм үү? [хашиглах] -Тиймээ. Би ойлголоо... 651 00:36:48,874 --> 00:36:49,958 [дэлбэрэлт] 652 00:36:50,042 --> 00:36:53,003 Бурхан минь! Новш энэ байсан уу? 653 00:36:53,086 --> 00:36:55,088 [драмын хөгжим тоглох] 654 00:37:14,066 --> 00:37:16,068 ♪ ♪ 655 00:37:20,405 --> 00:37:22,407 [амьсгаадах] 656 00:37:40,175 --> 00:37:42,177 [драмын хөгжим тоглох] 657 00:38:10,205 --> 00:38:12,207 ♪ ♪ 658 00:38:39,443 --> 00:38:41,445 ♪ ♪ 659 00:39:07,012 --> 00:39:09,014 ♪ ♪ 660 00:39:39,544 --> 00:39:41,546 ♪ ♪